Adelle

‘Abia a plecat Chresus si te vad cufundata intr-o visare adanca. E tanar, bine legat, amabil, si te iert ca te gandesti la el.’

Chlore

‘E intocmai cum spui, marturisesc.’

Adelle

‘Si, mai mult decat atat, te iubeste.’

Chlore

‘Marturisesc si asta’

Adelle

‘Cred ca acest lucru nu te lasa indiferenta’

Chlore

‘Este o a treia marurisire pe care prietenia mea nu se tema sa ti-o faca.’

Adelle

‘Adauga o a patra: alaturi de Chresus iti vei petrece viata.’

Chlore

‘Iti voi spune, cu aceeasi siguranta, ca nu voi ramane cu el.’

Adelle

‘Cum? Se opune cineva la asta?’

Chlore

‘Nu, am libertatea de a alege; il iubesc pe Chresus, si nu voi ramane cu el.’

Adelle

‘Dar ce motiv poti avea pentru a te chinui in acest fel?’

Chlore

‘Teama de a fi tiranizata. Chresus are spitit, dar spiritul lui este trufas si muscator; are farmec, dar si-l va flosi curand pentru altele; nu vreu sa fiu rivala uneia, a carei daruire lui i va conferi stralucire, iar mie nefericirea unei femei cintite, nevoita sa planga in singuratate. Am o inclinatie puternica catre Chresus, insa i-am deslusit caracterul; acesta e prea putin potrivit cu ceea ce imi doresc; vreu sa fiu fericita, cu el nu voi fi; il voi urma pe Tersit, pe care il stimez si pe care sper sa il pot iubi.’

Adelle

‘Judeci foarte bine pentru varsta ta. Cum poti avea o asemenea stapanire de sine?’

Chlore

‘Putina judecata pe care o am o datorez educatiei pecare am primit-o acsa. Nascuta pentru a trai in societate si crescuta ca atare, mi-am format mintea, invatandu-ma sa ma tem de scanteiele uni spirit stralucitor. Inspirata de gusturi alese, am imbratisat pasiunile blande, in care domenste buna cuviinta si asigura maretia sufletului.’

Adelle

‘Cu siguranta ca ai drepatate si nu ma tem ca semeni cu vreuna din fetele crescute strict, ca intr-o manastire, care nu invata decat ceea ce trebuie sa uite toata viata si prostia le ingroapa varsta cea mai frumoasa; si cedand unui necunoscut care vine sa o pandeasca, oricum ar fi, il priveste ca pe un eliberator si, de ar fi o maimuta, tot se crede fericita; se daruieste lui fara a-l cunoaste si traieste cu el fara sa il iubeasca. E un targ si, curand dupa asta, cele doua parti se caiesc.’

Chlore

‘In sfarsit, m-am considerat mereu ca o fiinta ganditoare, al carei suflet trebuie cultivat, si nu ca pe o papusa pe care o impodobesti, o arati si o asezi numai decat la loc.’